[ 聯盟公告 ] 2014年台灣媽祖魚保育聯盟工作報告

2014台灣媽祖魚保育聯盟工作報告 PDF檔
http://goo.gl/JtVq0A

新版中文摺頁出爐！歡迎下載作為保育推廣使用！

各位關心媽祖魚保育聯盟的朋友：

今年聯盟重新設計了中文版摺頁，除了更詳細地介紹媽祖魚的生態習性與生存危機外，也改善舊版摺頁裡沒有媽祖魚照片的缺憾，放入許多珍貴的相片，讓大家更貼近媽祖魚可愛的身影。

在此，聯盟也提供摺頁的電子檔，歡迎各界多多利用，一同為媽祖魚的保育努力。請點選下面圖片，進入聯盟的相簿下載。

最後，誠摯邀請各位朋友繼續支持聯盟的保育行動，加入小額定期捐款的行列，讓保育能量源源不斷！

台灣媽祖魚保育聯盟祕書處 謹啟

中華水域印太洋駝海豚體色之族群差異

中華水域印太洋駝海豚體色之族群差異
Population differences in the pigmentation of
Indo-Pacific humpback dolphins, Sousa chinensis, in Chinese waters

王愈超、洪家耀、楊世主、Thomas A. Jefferson 和 Eduardo R. Secchi

摘要

　　本研究比較目前認定 (putative) 的三個印太洋駝海豚族群之體色斑點：東台灣海峽族群 (Eastern Taiwan Strait, 縮寫ETS; n=31)、珠江口族群 (Pearl River Estuary, 縮寫PRE; n=188) 和九龍江口族群 (Jiulong River Estuary, 縮寫JRE; n=10)。每隻海豚背鰭和身體的斑點密集度 (spotting intensity) 由九位獨立的實驗者進行評比，分為1（斑點最少）到4（斑點最多）級，所得級數之平均值則以變異分析（含事後比較）及多重t測試進行分析。結果顯示ETS族群的背鰭斑點比PRE (p<0.0001) style="font-style: italic;">Sousa chinensis

♦ 下載翻譯全文 (pdf)
♦ 中文翻譯僅供參考，如有疑義請以原文為準。
♦ 原文網址 http://www.reference-global.com/doi/abs/10.1515/MAMM.2008.030

線上免費電子書：低頻音與海洋哺乳動物

Low-Frequency Sound and Marine Mammals:
Current Knowledge and Research Needs
（低頻音與海洋哺乳動物：現有知識及研究需求）

「誰來關心媽祖魚」英文摺頁

各位支持媽祖魚聯盟的朋友，以下有媽祖魚保育聯盟設計的英文摺頁電子稿，歡迎推廣使用，
讓媽祖魚保育議題讓更多人能知道，並請繼續支持我們。

http://picasaweb.google.com.tw/twSousa/EnglishBrochure

「誰來關心媽祖魚」中文摺頁

各位支持媽祖魚聯盟的朋友，下面有媽祖魚保育聯盟設計的摺頁電子稿，歡迎推廣使用，
讓媽祖魚保育議題讓更多人能知道，並請繼續支持我們。

http://picasaweb.google.com.tw/twSousa/qCKAdJ

《海洋噪音：降低音量》

國際野生動物保護組織 (IFAW) 在研討會中提出一篇名為《海洋噪音：降低音量 (Ocean Noise: Turn it Down)》的報告，越來越多的船艦、油氣探勘震波、鄰海建築與遊憩、新式軍用聲納等，使得海洋日趨嘈雜。該組織警告，以聲音作為溝通媒介、搜索食物以及尋找伴侶的海洋哺乳動物會因此受到更大的威脅。

按圖閱覽報告

海洋教育政策白皮書

《海洋教育政策白皮書》一書講述我國的海洋教育政策，作為現今海洋教育策略之實行和未來方向的引導。

目次

第一章 緒言
　第一節 國際海洋政策
　第二節 臺灣海洋政策之發展
　第三節 臺灣的海洋教育發展

第二章 海洋教育環境與教育現況分析
　第一節 社會國際環境分析
　第二節 海洋教育現況分析

第三章 當前海洋教育問題分析
　第一節 海洋素養問題
　第二節 教育政策問題
　第三節 人才與產業落差問題

第四章 當前海洋教育政策之理念及目標
　第一節 海洋教育政策理念
　第二節 海洋教育政策目標

第五章 海洋教育策略目標及具體策略
　第一節 建立推動海洋教育之基礎平台
　第二節 培育學生海洋基本知能與素養
　第三節 提升學生及家長選擇海洋教育與志業之意願
　第四節 提升海洋產業之基層人才素質
　第五節 提升海洋產業之專業人才素質

海洋政策白皮書(2006)

2006年行政院研考會與行政院海洋事務推動委員會共同出版《海洋政策白皮書》(Ocean Policy White Paper)，作為我國海洋政策之總括。此白皮書預計五年修訂一次。
全書分為八章：
第一章 導論
第二章 維護海洋權益 確保國家發展
第三章 強化海域執法 維護海上安全
第四章 保護海洋環境 厚植海域資源
第五章 健全經營環境 發展海洋產業
第六章 深耕海洋文化 形塑民族特質
第七章 培育海洋人才 深耕海洋科研
第八章 結語

《東台灣海峽中華白海豚的重要棲息環境》報告書（雙語）

台灣媽祖魚保育聯盟說明：
2008年8月29日，經過台灣媽祖魚保育聯盟半年多的奔走呼籲，行政院永續會終於召開第一次「保護台灣中華白海豚族群行動」跨部協商會議。然而，由於許多政府部門對於此議題仍不夠熟悉，為使討論更加聚焦，此次會議作成結論，要求各單位及保育團體於二週內提出白海豚可能最廣分布範圍之資料。《東台灣海峽中華白海豚的重要棲息環境》報告書便是在此背景下寫成。

（後記：台灣媽祖魚保育聯盟是唯一提出白海豚棲地範圍的單位）


《東台灣海峽中華白海豚的重要棲息環境》報告書
Proposal for Major Wildlife Habitat of the Eastern Taiwan Strait Indo-Pacific Humpback Dolphins

目次 Contents

序 Preface

摘要 Summary

一、沿岸距離 Distance along the shore
　1.1 科學調查結果 Scientific survey results
　1.2 其他經過確認之目擊紀錄 Other confirmed sightings
　1.3 擱淺紀錄和潛在棲地評估 Stranding records and additional estimates based on suitable habitat
　1.4 結論 Conclusion

二、離岸距離（離岸分布）Distance from the shore (offshore distribution)
　2.1 水深因素 Water depth factor
　2.2 距離因素 Distance factor
　2.3 結論 Conclusion

三、具特殊重要性的棲地範圍 Areas of particular importance

四、參考文獻 References

全文下載

第二屆東台灣海峽中華白海豚Sousa chinensis國際保育研究工作會議報告

第二屆東台灣海峽中華白海豚Sousa chinensis國際保育研究工作會議報告

下載會議報告‧下載行動綱領（均為中文）

會議時間：2007年9月4日～7日

地　　點：台灣彰化市全台大飯店

主辦單位：國立海洋生物博物館

協辦單位：福爾摩莎鯨保育研究小組
　　　　　台灣蠻野心足生態協會

贊助單位：行政院教育部
　　　　　行政院國家科學委員會
　　　　　行政院農業委員會林務局
　　　　　香港海洋公園保育基金
　　　　　博仲律師事務所
　　　　　國際人道組織HSI
　　　　　自然資源保護委員會NRDC

協助單位：媽祖魚保育聯盟
　　　　　台灣生態學會
　　　　　香港海豚保育學會

引言：

研究顯示，定棲於ETS東台灣海峽（台灣西岸水域）的中華白海豚是一個數量不到100隻的特有族群，若不儘快落實保護台灣的中華白海豚(Sousa chinensis)和其棲息地的對策，來避免其所面臨的許多嚴重威脅，這群海豚就會從台灣消失。最近，中國長江『白鱀豚』(Lipotes vexillifer)的宣告絕種，更凸顯出國人對台灣中華白海豚的關注應加緊腳步，刻不容緩。中華白海豚是一種生活在河口淺海與近岸水域的食魚性哺乳動物，由於仰賴水陸交界的棲地為生，因此格外易受干擾。

第二屆國際性工作會議在2007年9月4-7日假台灣彰化市舉行，仍以東台灣海峽中華白海豚為會中討論焦點。與會者除了當地海豚研究人員、保育人士與海洋工程人員，還包括了來自加拿大、美國、日本、巴西、英國以及香港的專家。官方、學術機構代表與當地民間保育團體提供了一幅令人憂心之台灣西部沿岸環境現況的圖片，指出五項對白海豚生存的主要威脅：流到河口的淡水流量降低、棲地消失、誤觸漁網、工業與生活廢水污染和水下噪音。

專家群呼籲台灣政府，就中華白海豚的重要棲地發表正式公開聲明；對可能會影響中華白海豚及其棲地的現有與計畫中的開發案，進行公開透明的評估；採行最佳可得的方法以減輕該類影響；沿岸海域禁用流刺網與三層網；限制觀賞中華白海豚觀光活動僅能在岸上平台進行（可以提供讓一般大眾接近惡化棲地的方式，並藉此推廣清除污染計畫）；同時公布污染物質濃度與其他環境相關數據。

想要讓東台灣海峽的特有之中華白海豚得以救亡圖存，唯有透過個人、團體、中央與地方政府，以及產業的協同行動努力，才可能達致。

工作會議的主要使用英文討論，而報告撰稿也是用英文編寫，並經過全程參與開會之受邀與會者的審查修改。為了讓台灣的讀者了解其內容，也提供中文翻譯版。然而，若英文版與中文版之間有任何差異出現，請乃以英文版為主。

第一屆台灣海域中華白海豚Sousa chinensis保育研究研討會暨工作會議報告

第一屆台灣海域中華白海豚Sousa chinensis保育研究研討會暨工作會議報告

http://www.nmmba.gov.tw/activity/SousaChinensis/index.htm

研討會：2004年2月23日
地點：國立海洋生物博物館國際會議廳
日期：2004年2月2427日
地點：台中縣梧棲鎮新天地餐廳
指導單位：教育部
主辦單位：行政院國家科學委員會
　　　　　行政院農業委員會林務局
　　　　　香港海洋公園鯨豚保護基金
　　　　　財團法人國立海洋生物博物館教育基金會
　　　　　財團法人海洋發展教育基金會
承辦單位：國立海洋生物博物館
協辦單位：福爾摩莎鯨保育研究小組
　　　　　香港海豚保育協會

陸地觀察紀錄紙

為方便觀察人員記錄，本聯盟提供制式之「陸地觀察紀錄表格」供下載列印使用。

台灣媽祖魚保育聯盟秘書處 敬啟

Thomas Jefferson中華白海豚研究報告清單(連結)

Thomas Jefferson中華白海豚研究報告清單

第17 屆國際海洋哺乳類生物學研討雙年會暨南非生態保育區域參訪報告書

媽祖魚保育聯盟成員台灣蠻野心足生態協會利用這兩年一次的國際研討會，以「生態外交」的方式，打通台灣在國際上不同於以往的對外發聲管道，讓中華白海豚的保育受到更多國家關注，同時也從南非保育園區中學習到許多珍貴經驗，這些實質的內容都在蠻野心足南非行報告中，請大家踴躍點選下載並傳遞出去。

摘要
本會（蠻野心足生態協會）此次參與國際海洋哺乳類生物學研討雙年會之參展，向國際鯨豚學界介紹台灣西海岸的中華白海豚族群現況，獲致部分學者的關心，並建立聯繫管道，將持續就台灣的族群保育行動進行交流。

此行前往南非之阿多大象國家公園、桌山國家公園與柯斯登伯士國家植物園參訪，見識到南非對於生態保育與教育的重視。也因為其重視，並且採取事宜的措施，調和了經濟發展、生態保育、社會活動，使得三者能夠並行不悖。而其適當的經營下，生態旅遊與衍生產業成為其國家重要的收入來源。此行尚向史德蘭波西野鳥協會簡報台灣的鳥類與賞鳥活動，引起會員的興趣，並成功與該鳥會搭起溝通的橋樑。

下載全文

國內法規

• 野生動物保育法
  

• 野生動物保育法施行細則
  

國際公約

• 生物多樣性公約 Convention on Biological Diversity (CBD)

• 保護野生動物遷徙物種公約 Convention on Migratory Species (CMS)

• 瀕危野生動植物種國際貿易公約(華盛頓公約) Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES)

• 拉姆薩爾溼地公約(溼地公約) The Ramsar Convention on Wetlands

2004及2005年台灣異常擱淺事件

2004及2005年台灣異常擱淺事件（中譯文）
王愈超楊世主
國立海洋生物博物館
福爾摩莎鯨保育研究小組

出處
Wang, J.Y. and Yang, S.C. 2006. Unusual cetacean stranding events of Taiwan in 2004 and 2005. J. Cetacean Res. Manage. 8(3): 283-92.

翻譯志工
蔡宗翰、蔡麗凰、賴書輝、簡士傑（依姓名筆劃順序）

摘要
台灣在2004年和2005年的年初發生數起不尋常的擱淺事件，當時附近海域正舉行大規模的海軍軍事演習。經由大體解剖檢視兩具僅剩部份殘骸的銀杏齒喙鯨 (Mesoplodon ginkgodens) 和小虎鯨 (Feresa attenuata) 屍體及一具完整的花紋海豚 (Grampus griseus) 屍體，顯示前二個體與聽力和潛水有關的構造有內傷。這些不尋常的擱淺事件本身和死後解剖唯一一隻可供研究的標本的初步結果暗示，附近的海軍軍事演習，可能直接或間接地造成此海域至少一隻鯨豚死亡，而且喙鯨以外的品種也可能對演習活動相當敏感。隨著此區域的軍事演習次數不斷增加，有必要加強關注該些活動對鯨豚的衝擊。

KEYWORDS: ASIA; STRANDINGS; BEAKED WHALE-GINKO-TOOTHED; SHORT-FINNED PILOT WHALE; PYGMY KILLER WHALE; DWARF SPERM WHALE; BEAKED WHALE-BLAINVILLES; BEAKED WHALE-LONGMANS; PANTROPICAL SPOTTED DOLPHIN; STRIPED DOLPHIN; RISSOS DOLPHIN; DISTRIBUTION.
關鍵字：亞洲、擱淺、銀杏齒喙鯨、短肢領航鯨、小虎鯨、侏儒抹香鯨、布蘭氏喙鯨、朗文氏喙鯨、熱帶斑海豚、條紋海豚、花紋海豚、分佈。

※ 下載翻譯全文
※ 中文翻譯僅供參考，如有疑義請以原文為準。

台灣西部海域印太洋駝海豚紀錄

台灣西部海域印太洋駝海豚紀錄
Records of Indo-Pacific Humpback Dolphins, Sousa chinensis Osbeck,1765),
from the Waters of Western Taiwan
王愈超、楊世主、洪家耀
翻譯：黃筱婷
校修：郭佳雯、楊世主

在福爾摩莎（台灣），我從未看過海豚；本以為我應該經常會遇到的，卻發現這裡的海岸實在是太無遮蔽，河流也被沙洲淺灘所阻擋。

— 羅伯．斯文豪

（1868年1月28日寫給 W. H. Flower的一封信提到；Flower, 1870）

摘要 Abstract
印太洋駝海豚在台灣海域只有少數及偶發性的紀錄。2002年7月進行的台灣西海岸調查中，在苗栗、台中和彰化沿海發現數群印太洋駝海豚。估計所有觀察當中發現到的數量，最少為28隻個體。本文將呈現其它發現的結果，回顧過去此物種在台灣海域的紀錄，還有討論此物種在台灣西部海域遭遇的威脅。

關鍵字 Key words：印太洋駝海豚、Sousa chinensis、臺灣、調查、擱淺紀錄、保育

※ 下載翻譯全文
※ 原出處：Aquatic Mammals 2004, 30(1), 189-196, DOI 10.1578/AM.30.1.2004.189
※ 中文版權：福爾摩莎鯨保育研究小組；譯文僅供參考，請以原文意涵為主。
※ 圖表請參照原文版本。此為2002年資料，最新的分佈和數量估算報告將於近期發表，敬請期待。